風暴觀測站 I －玩命追風人 / 颶風顯像師

玩命追風人 Storm Chaser

拭目以待，風起之時！

屏息凝視，雲湧之際！

一群不怕死，電視製作小組，

一票不嫌累，玩命好奇人士，

以研究龍捲風為職志，

專門――

搶其風頭，

向世人發佈警訊；

尾隨其後，

提醒世人小心戒備！

紐西蘭探險隊，

搶攻極地冰原融化之前，

攀登人跡從未踏至，

絕世高峰，

本想與天比高，

卻不幸遇險？

阿帕拉契山區，

滂沱大雨水患成災，

西維吉尼亞居民，

舉目無援，

只得將兒童，

送上救難小艇，

卻不幸翻覆？

颶風顯像師 Hurricane Photographer

當今世上，

絕無僅有，

史上第一顯像師！

披星戴月，

不畏風雨，

不懼生死，

只為――

完整呈現，颶風影像！

且看理察韓德森，

解風讀雨，

驚爆颶風形成之秘！

美國奧克拉荷馬州，

乃龍捲風、旋風氣流，

神秘發祥之源；

也是科學家、大氣專家，

精英匯集之地！

且看四方大師，

如何各出奇計，

將風暴「顯像還生」！